REGENTER - OBOTRITISKA STAMMARNA REDARIERNA, WAGRIERNA OCH LINONERNA VID LENZEN (STAVENOW)
För att sätta familjen Stoignew/Stavenow i den relevanta politiska kontexten, är det nödvändigt att veta vilka regenter som de samexisterat med och varit besläktade med i deras närområde.
Abotriternas förhållande till Frankerna och Germanerna 789-940
Kejsaren över Frankerriket, Karl den store, korsade troligen Elbe vid Wolmirstädt år 789, där han tidigare hade lägrat sig år 780. Hans flotta, som seglade upp längs Havel, anslöt sig till honom framför staden Dragowit. Staden antas vara Brandenburg, kallad Brennaburg år 927, 937 Brennaburg, 949 Brendun-, 961 Brandunburg, (slaviskt mål, Boguphal och Zgorzelice), vilket betyder Brandplats. Slutet av Karolingertiden såg uppkomsten av riket Polen när Semowit som befälhavare för de fria Kujawen störtade den härskande dynastin i Gnesen. Han blev kung över Opolinen i den framtida stiftet Gnesen och utvidgade sitt styre, tydligt över Golensitzen och Masuren. Hans son och barnbarn regerade i fred. De slaviska folken närmast Elbe var en del av det frankiska rikets mark. Obodriterna och Rwanerna förenade sig med danskarna, och folken i Redrabundet var fria och expanderade sitt område. Under kung Konrad (911-918) ödelade slaverna först östra sidan av Elbe, sedan även västra sidan av Sachsen. Kung Heinrich I höll till en början defensivt mot dem. Men under vintern 927/8 gick han på offensiven, först mot Havelländerna, erövrade Brennaburg och dess omgivningar, underkuvade 928 Böhmen, både Obodriterna, Milten, Redarerna och Daleminzerna blev tributskyldiga, Bernhard sattes som länsherre över Redarii-provinsen. Även om dessa gjorde uppror 929 och erövrade Walsleben (i Altmark), och därmed orsakade allmänt uppror, så belägrades istället Lenzen, där man vann en stor seger den 4 september 929 över stridskrafterna varefter staden erövrades. År 931 drog Heinrich I mot abodriterna och danskarna, underkuvade dem vars furstar var kristna till att bli tributskyldiga, inklusive kung Cnupa, kung över Abotriterna och Normannerna. År 933 vann Heinrich I en stor seger över ungrarna, vilket satte stopp för deras inbrott i Elbe-området. Han besegrade 934 den danska kungen Gorm, och Schleswig blev en gränsborg med en tysk koloni under en markgreve. År 934 bröt han också in i Ukrerna och tvingade dem, kanske bara den södra delen, Zamcici (jämför med år 954), att betala tribut; de gjorde uppror vid hans död men återkuvades av Otto i september 936 (De 984 besegrade Vucrani (Cont. Reg.), Wucronin (A. Quedlin) Wocronin (A Hildesh) är de vender som besegrades av Heinrich, sedan underkuvades de av Otto efter ett uppror 936 (Wid. 2, 4), men dessa tillhörde Redarerna (Ottos urkunder från 936 s.v. Raumer Reg 128), så man får inte förväxla dem med Wagirerna). Strax därefter dog legaten Sifried. Nu utsåg Otto två markgrevar, Hermann och Gero, vars gränser skiljdes åt av Elde, istället för en kung som representerade och utövade hans förvärvade rättigheter. Dessa två länsförlänade ämbetsmän hade ständig militärtjänst i borgarna och Wendenlandet integrerades i det rikstäckande systemet. Gero lönnmördade 30 av Wendernas ledare som stod emot honom. Tugumir, herre över Hevellerna enligt folkets lag, lämnades i livet av kung Heinrich I (fångad under erövringen 928) men blev nu mutad för att förråda sitt folk. Han flydde till synes som flykting till Brennaburg, erkändes som herre, kallade sin brorson, den siste ättlingen av furstehuset, till sig, mördade honom, överlämnade staden och landet i kunglig kontroll. Otto I gav bort förvärvstenarna från Heveldun till sitt nya kloster Sankt Moritz i Magdeburg i september 937. Därefter underkastade sig alla nationer fram till Oder tributen (fram till 940) (Wid. 2, 20, 21. Han summerar vad som hände fram till cirka 940. Tugmirs handlingar placeras direkt före denna överlåtelse. Hans namn - desiderans pacem, Gerfrid.[1]
Under slavernas tid som slutade ca 1150 i Prignitz, förekom följande slaviska regenter i området kring Lenzen och orten Stavenow. Det slaviska språket och seder i viss mån, fortsatte dock att leva vidare, ända in i senmedeltiden, även om det var under stark misstänksamhet och senare förbud från den germanska överheten. Det framstår som att den grevliga familjen Stoignew/Stognew i Schlesien har sitt ursprung från den slaviska fursten Stoignew som förekommer i stamtavlan nedan. Prins Stoignew var ett hot mot Danmark redan år 943 och torde därför haft gott om tid att skaffa sig ättlingar innan sin död år 955.
1 Det abotritiska furstehuset
Generation 1 Abodriternas kung Dragowit Rex Wiltorum (Lenzen) känd år 789
Generation 2 son till Dragowit
Generation 3 Son till Witzan + 795 - Furste över området vid Abodriternas och Wilzernas gräns vid floden Elbe
Generation 4 Son till Drago/Dražǐko/Thrasko lat. + 809
Generation 5 Son till Cedrag + 830
Generation 6 Barn till Goztomuizl + 844 och Elisabeth
Den här släkten drar sig (tillbaka?) österut mot Novgorod, d.v.s. Ryssland och sedan söderut mot Tjeckien. I det maktvakuum som uppstår, träder en ny svensk kungamakt in.
Men, frågan är om denna furstesläkt eller endast deras namnbruk återkommer i form av furstarna Nakon och Stoignew. Förnamnen Dragowit och Dražǐko på de tidiga Abotritiska kungarna ger onekligen det intrycket då namnen sedan återkommer i den grevliga familjen Dirsico-Stoignew. Eftersom stamgodset för släkten Dirsico-Stoignew, Machow ligger nära Ratibor, ytterst nära gränsen till Böhmen, Tjeckien, så ligger detta mycket nära tillhands. Här framkommer också namnet Sifrid, som återkommer i form av Sigfried von Stavenow, Stoignew (+955):s son, som mördas i Mellen av hedningen Jagomir omkring år 965. Här ligger det alltså mycket nära tillhands, att anta Sifrid eller någon annan av dessa skulle kunna ha varit Nakons och Stoignews fader.
Enligt den ifrågasatta Joachimskrönikan, ska dock pojkarna ha dött innan de fått arvingar, så Umilas söner Rurik, Sineus och Truwor ska ha fått arvsrätt efter Goztomuizl. Av dessa dog Sineus och Truwor efter att ha regerat i två år med Rurik.
Källhänvisningar
[1] Aus der frühen Geschichte Pommerns - die Pomoranen, Liutizen und Obodriten Johann Ludwig Quandt Stycke 51 och framåt.
[2] J. Herrmann, Die Schanze von Vorwerk bei Demmin - Die civitas des wilzischen Oberkönigs Dragowit ? In: Ausgrabungen und Funde Bd. 14 (1969), Seiten 191–197; zweifelnd aufgrund der Kurzlebigkeit der Anlage Fred Ruchhöft, Vom slawischen Stammesgebiet zur deutschen Vogtei; die Entwicklung der Territorien in Ostholstein, Lauenburg, Mecklenburg und Vorpommern im Mittelalter. (Archäologie und Geschichte im Ostseeraum, Band 4), Rahden/Westf. 2008 ISBN 978-3-89646-464-4, Seite 98
[3] Gerard Labuda, Civitas Dragaviti. Zu den fränkisch-slavischen Beziehungen am Ende des 8. Jahrhunderts. In: K.-D. Grothusen u. K. Zernack (Hg.), Europa Slavica-Europa Orientalis. Festschrift für Herbert Ludat zum 70. Geburtstag. Berlin 1980. S. 87–98, Seite 89; Christian Hahnewinkel, Elbslawen, Seite 44
[4] Helmut Schröcke: Germanen – Slawen. Vor und Frühgeschichte des ostgermanischen Raumes. Panorama 1999. ISBN 3-926642-20-3 S 122.
[5] Annales regni Francorum 789: „Abodriti, quorum princeps fuit Witzan“. Annales Mettenses 789: „nec non Abodriti, quorum princeps Wazan.“
[6] Helmut Schrecke Germanen Slawen Vor- und Frühgeschichte des ostgermanischen Raumes. Panorama Verlag, Wiesbaden ISBN 3-926642-20-3 S 126. Schrecke hänvisar till Heimskringla eda Sogur Noregs konunga Snorra Sturlusonar, Uppsala 1870, II S. 85, Fornmanna Sögur eplir gömlun handitum utgefna ad ti1hlutum hins norraena fonrnfraeda felags, IV S. 179, zit. nach H. Jänichen 1938.
[7] Annales Regni Francorum a. 808.
[8] Mittlere Geschichte. Die politische Bedeutung der Elbslawen im Hinblick auf die Herrschaftsveränderungen im ostfränkischen Reich und in Sachsen von 887 bis 936 – Politische Skizzen zu den östlichen Nachbarn im 9. und 10. Jahrhundert Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität zu Münster (Westf.) vorgelegt von Christian Hanewinkel aus Beelen 2004. S 57. Annales Regni Francorum a. 809.
[9] Annales Regni Francorum a. 809.
[10] Mittlere Geschichte. Die politische Bedeutung der Elbslawen im Hinblick auf die Herrschaftsveränderungen im ostfränkischen Reich und in Sachsen von 887 bis 936 – Politische Skizzen zu den östlichen Nachbarn im 9. und 10. Jahrhundert Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität zu Münster (Westf.) vorgelegt von Christian Hanewinkel aus Beelen 2004. S 58. Chronicon Moissiacense a. 811.
[11] Mittlere Geschichte. Die politische Bedeutung der Elbslawen im Hinblick auf die Herrschaftsveränderungen im ostfränkischen Reich und in Sachsen von 887 bis 936 – Politische Skizzen zu den östlichen Nachbarn im 9. und 10. Jahrhundert Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität zu Münster (Westf.) vorgelegt von Christian Hanewinkel aus Beelen 2004. S 59.Annales Fuldenses a. 858. In: F. Kurze, MGH SS rer. Germ. In us. Schol. 7. Hannover 1891.
[12] Mittlere Geschichte. Die politische Bedeutung der Elbslawen im Hinblick auf die Herrschaftsveränderungen im ostfränkischen Reich und in Sachsen von 887 bis 936 – Politische Skizzen zu den östlichen Nachbarn im 9. und 10. Jahrhundert Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität zu Münster (Westf.) vorgelegt von Christian Hanewinkel aus Beelen 2004. S 59. Wid. I, 36.
[13] Annales regni Francorum 819: „Sclaomir Abodritorum rex“.
[14] Annales regni Francorum 816: legatos Abodritorum ... suscepit
[15] Bernhard Friedmann: Untersuchungen zur Geschichte des abodritischen Fürstentums bis zum Ende des 10. Jahrhunderts (= Osteuropastudien des Landes Hessen. Reihe 1: Giessener Abhandlungen zur Agrar- und Wirtschaftsforschung des europäischen Ostens. Bd. 197). Duncker & Humblot, Berlin 1986, ISBN 3-428-05886-0, S. 65.
[16] Annales regni Francorum 817: Sclaomir ... ”cum Ceadrago filio Thrasconis partiri iubebatur”
[17] Annales regni Francorum 819: „per praefectos Saxonici limitis et legatos imperatoris ... Aquasgrani adductus est.“
[18] Henning Hellmuth Andersen: Machtpolitik um Nordalbingien zu Anfang des 9. Jahrhunderts. In: Archäologisches Korrespondenzblatt Bd. 10 (1980), S. 83.
[19] Annales regni Francorum 819: „exilio condempnatus est et regnum Ceadrago Thrasconis filio datum.“
[20] Annales regni Francorum 821: „baptismi sacramento“
[21] Mittlere Geschichte. Die politische Bedeutung der Elbslawen im Hinblick auf die Herrschaftsveränderungen im ostfränkischen Reich und in Sachsen von 887 bis 936 – Politische Skizzen zu den östlichen Nachbarn im 9. und 10. Jahrhundert Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität zu Münster (Westf.) vorgelegt von Christian Hanewinkel aus Beelen 2004. S 62. Annales Regni Francorum a. 817.
[22] Mittlere Geschichte. Die politische Bedeutung der Elbslawen im Hinblick auf die Herrschaftsveränderungen im ostfränkischen Reich und in Sachsen von 887 bis 936 – Politische Skizzen zu den östlichen Nachbarn im 9. und 10. Jahrhundert Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität zu Münster (Westf.) vorgelegt von Christian Hanewinkel aus Beelen 2004. S 63. Annales Regni Francorum a. 819.
[23] Mittlere Geschichte. Die politische Bedeutung der Elbslawen im Hinblick auf die Herrschaftsveränderungen im ostfränkischen Reich und in Sachsen von 887 bis 936 – Politische Skizzen zu den östlichen Nachbarn im 9. und 10. Jahrhundert Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität zu Münster (Westf.) vorgelegt von Christian Hanewinkel aus Beelen 2004. S 63. Annales Regni Francorum a. 821. Auf der Rückkehr starb er.
[24] Helmut Schrecke Germanen Slawen Vor- und Frühgeschichte des ostgermanischen Raumes. Panorama Verlag, Wiesbaden ISBN 3-926642-20-3 S 112.
[25] Annales Fuldensis SS. I 364 . Conversio Bagoariorum. Sieh auch Dr. Georg Wendt, Die Germanisierung der Länder Östlich der Elbe. Teil 1 780-1137. Beilage zum Programm der Königlichen Ritter Akademie zu Liegnitz 1884. S 23.
[26] Helmut Schrecke Germanen Slawen Vor- und Frühgeschichte des ostgermanischen Raumes. Panorama Verlag, Wiesbaden ISBN 3-926642-20-3 S 112.
[27] Als Annalen von St. Bertin (Annales Bertiniani) bezeichnet ein Geschichtswerk, das im 9. Jahrhundert im Westfrankenreich als Fortsetzung der sogenannten karolingischen Reichsannalen entstanden ist. Es berichtet über den Zeitraum zwischen 741 und 882. Die Annalen gelten als die wichtigste Quelle für die Zeit der westfränkischen Herrscher Karl des Kahlen, Ludwig des Stammlers, Ludwig III. und Karlmann.
[28] Mittlere Geschichte. Die politische Bedeutung der Elbslawen im Hinblick auf die Herrschaftsveränderungen im ostfränkischen Reich und in Sachsen von 887 bis 936 – Politische Skizzen zu den östlichen Nachbarn im 9. und 10. Jahrhundert Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität zu Münster (Westf.) vorgelegt von Christian Hanewinkel aus Beelen 2004. S 59. Wid. I, 36.
[29] Wolfgang H. Fritze: Probleme der abodritischen Stammes- und Reichsverfassung und ihrer Entwicklung vom Stammesstaat zum Herrschaftsstaat. In: Herbert Ludat (Hrsg.): Siedlung und Verfassung der Slawen zwischen Elbe, Saale und Oder. W. Schmitz, Gießen 1960, S. 141–219, hier S. 157.
Bild nedan
Bild ur Helmut Schröcke: Germanen – Slawen. Vor- und Frühgeschichte des ostgermanischen Raumes S 114. Boken visar Naccon och Stoignew som söner till Gyrd, son till Olof den Bryske, möjligen densamme som Ale (Ale Stenar). Gnupa, blir tributpliktig tillsammans med övriga kristna slaviska furstar år 931. Det tyder också på att Stoignew måste ha varit kristen, men att han möjligen avföll från tron efter germanernas svek år 954, då de försökte erövra borgen Krohn, som Nakon och Stoigenw då framgångsrikt försvarade. Stoignews ättlingar, synes ha utgått ur regentlängden, genom att underställa sig den Polske regenten. Därvidlag har de blivit vasaller, men med enorma godsinnehav i öst. Genom arvet i Prignitz, återkommer de dock till Prignitz, efter att ha donerat sina Polska och Schelsiska arv till tyska intressen. År 955 omnämns Stoignew som Hedning av Germanerna inför slaget vid Raxa, vilket förstås kan vara en nidbild som skulle rättfärdiga invasionen. Det är ju den germanska sidan som står för historiebeskrivningen trots allt.
Bild nedan. Försök till antavla med härledning ur successiosprinciperna. Ur J. Marquard. Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge. Leipzig 1903 S 329.
En svensk/dansk kungamakt över obotriterna. Under tiden fram till kung Henrik I tillhörde det obodritiska landet Sverige.
Olofska Ätten Kungar över Danmark (891-916) och Abodriten. Nakoniderna.
En med Jellingdynastin konkurrerande svensk/dansk kungamakt som uppkommer till följd av invasionen av Danmark år 891 och som varar till 916. Därefter fortsätter ätten som furstar över obotriterna. Under tiden fram till kung Henrik I tillhörde således det obodritiska landet Svenska Furstar, ättlingar till Ivar Benlös, Kung i Dublin.
Olof den Bryske, Kung av Normannerna och Obotriterna.
Generation 2 Söner till Kung Olof den Bryske från Sverige
Generation 3 Söner till Gyrd/Gurd
Generation 3 Söner till Gnupa (Knut)
Generation 4 Son till Sigtrygg
Generation 5 Son till Selibur
[1] Helmut Schrecke Germanen Slawen Vor- und Frühgeschichte des ostgermanischen Raumes. Panorama Verlag, Wiesbaden ISBN 3-926642-20-3 S 112.
[2] Se Vikingakungens Guldskatt, Svens Rosborn och Tomas Sielski 2021. ISBN 978-91-986780-1-7. S 325 i den Engelska versionen. Excerpter ur Gesta Wulinensis ecclesiae pontificium, krönika för klostret i Wollin år 943, som omnämner ett invasionshot i Danmark vid kung Viljamur av Danmark, som fortfarande var ett barn flydde på grund av hotet av invasion från prins Stojgnews trupper.
[3] Bernhard Friedmann: Untersuchungen zur Geschichte des abodritischen Fürstentums bis zum Ende des 10. Jahrhunderts. (= Osteuropastudien der Hochschulen des Landes Hessen. Reihe 1: Giessener Abhandlungen zur Agrar- und Wirtschaftsforschung des europäischen Ostens. Bd. 197). Duncker & Humblot, Berlin 1986, ISBN 3-428-05886-0, S. 256 mit Hinweis auf einen bei Anton Christian Wedekind: Noten zu einigen Geschichtschreibern des deutschen Mittelalters. Bd. 3: Note LXXI – XCIV und Beilagen aus theils ungedruckten Handschriften, Nr. V – LIV. Perthes und Besser, Hamburg 1836, S. 4 wiedergegebenen Eintrag im Nekrolog der Kirche St. Michael in Lüneburg; vgl. dazu auch Gerd Althoff: Adels- und Königsfamilien im Spiegel ihrer Memorialüberlieferung. Studien zum Totengedenken der Billunger und Ottonen (= Münstersche Mittelalter-Schriften. Band 47). Fink, München 1984, ISBN 3-7705-2267-2, S. 387, der Wedekinds Anmerkung übernimmt.
[4] Wolfgang H. Fritze: Probleme der abodritischen Stammes- und Reichsverfassung und ihrer Entwicklung vom Stammesstaat zum Herrschaftsstaat. In: Herbert Ludat (Hrsg.): Siedlung und Verfassung der Slawen zwischen Elbe, Saale und Oder. Gießen 1960, S. 141–219, hier S. 161ff.
[5] Adam von Bremen I, 48. Adam von Bremen: Bischofsgeschichte der Hamburger Kirche. (= Ausgewählte Quellen zur Deutschen Geschichte des Mittelalters. Band 11). Übersetzt von Werner Trillmich. Freiherr vom Stein Gedächtnisausgabe: Darmstadt 1978, ISBN 3-534-00602-X, S. 137–499.
[6] Knabenschuh Dieter. Amt Lenzen-Elbtalaue. Lenzener Elbtalaue Natürlich Sagenhaft! ISBN 3-930401-09-2 S 33.
[7] Scriptores Rerum Germanicarum In Usum Scohalrum ex Monumentis Germaniae Historicis Separatim Editi. Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei. Widukindi Editio Quinta. G. Waitz, K.A. Kehr, Paulus Hirsch. Hannover 1935 S S 53.
[8] Sven Rosborn. The Viking Kings golden Treasure. Exakta Print AB, Malmö 2021. ISBN 978-91-986780-1-7. S 128-129.
[9] Scriptores Rerum Germanicarum. Annales Hildesheimenses. Georgius Waitz. Fr. Culeman. Hannover 1878. S 20.
[10] Scriptores Rerum Germanicarum In Usum Scohalrum ex Monumentis Germaniae Historicis Separatim Editi. Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei. Widukindi Editio Quinta. G. Waitz, K.A. Kehr, Paulus Hirsch. Hannover 1935 S 130.
[11] Lutz Mohr: Das Blutbad und Strafgericht an der Raxa. Obotriten und Lutizen kämpften an der Recknitz mit der Streitmacht König Ottos I. um Unabhängigkeit oder Unterwerfung. In: STIER und GREIF. Blätter zur Kultur- und Landesgeschichte in Mecklenburg-Vorpommern, Jg. 21, Schwerin 2011, S. 59–68.
[12] Om Nakon och Stoignews öde, se t.ex. Baltische Studien. Gesellschaft für Pommersche Geschichte und Alterthumskunde. 22 Jahrgang. Stettin 1869. Die Luitzen und Obotriten S 309 samt 311.
[13] Se Vikingakungens Guldskatt, Svens Rosborn och Tomas Sielski 2021. ISBN 978-91-986780-1-7. S 325 i den Engelska versionen. Excerpter ur Gesta Wulinensis ecclesiae pontificium, krönika för klostret i Wollin år 943, som omnämner ett invasionshot i Danmark vid kung Viljamur av Danmark, som fortfarande var ett barn flydde på grund av hotet av invasion från prins Stojgnews trupper.
[14] Scriptores Rerum Germanicarum In Usum Scohalrum ex Monumentis Germaniae Historicis Separatim Editi. Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei. Widukindi Editio Quinta. G. Waitz, K.A. Kehr, Paulus Hirsch. Hannover 1935 S 103.
[15] Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, Band 45 Friedrich Wigger, Bericht des Ibrahim Ibn Jaküb über die Slawen aus dem Jahre 973. (1880), S S 8.
[16] Scriptores Rerum Germanicarum In Usum Scohalrum ex Monumentis Germaniae Historicis Separatim Editi. Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei. Widukindi Editio Quinta. G. Waitz, K.A. Kehr, Paulus Hirsch. Hannover 1935 S 134. ”Sclavus barbarico more frendens et multa convicia evomens irrisit Geronem imperatoremque et omnem exercitum, sciens eum multis molestiis agravatum. Gero ad haec commotus, ut erat animi ardentissimi: Crastinus, inquit, dies declarabit, tu et populus tuus fortes viribus sitis an non. Cras enim nos vobiscum congredientes procul dubio videbitis. Gero denique, olim licet multis gestis insigniis clarus haberetur, iam tamen magnus ac celebris ubique predicabatur, eo quod Sclavos qui dicuntur Uchri cum magna gloria cepisset. Gero reversus in castra retulit quae audierat. Imperator vero de nocte consurgens iubet sagittis et aliis machinis ad pugnam provocare, et quasi vi flumen paludemque trancendere velle. Sclavi autem hesterna comminatione nichil aliud arbitrari ad pugnam pariter conspiravere, iter totis viribus defendentes. At Gero cum amicis Ruanis militario ferme uno a castris deschendens hoste ignorante tres pontes celeriter cunstruxit et misso nuntio ad imperatorem totum exercitum revocavit. Quo viso barbari et ipsi obviare legionibus contendunt. Pedites barbarorum dum longiorem viam currunt et certamen ineunt, fatigatione dissoluti militibus citius cedunt; nec mora, dum fugae presidium quaerunt, obtruncantur. LV. Stoinef autem colle eminenti cum equitibus eventurum rei expectabat. Socios inire fugam cernens fugit et ipse, lucocue quodam cum duobus satellitibus repertus a viro militari, cuius vocabulum erat Hosed, certamine fatigatus armiscue nudatus capite caesus est.”
[17] Se t.ex. Lenzener Elbtalaue Natürlich Sagenhaft. Dieter Knabschuh. Herausgeber Amt Lenzen-Elbtalaue. Adolph Fürst & Sohn GmBH, Berlin 1994. ISBN 3-930401-09-2 S 22-23.
[18] Om Nakon och Stoignews öde, se t.ex. Baltische Studien. Gesellschaft für Pommersche Geschichte und Alterthumskunde. 22 Jahrgang. Stettin 1868. Die Luitzen und Obotriten S 309 ff.
[19] Scriptores Rerum Germanicarum In Usum Scohalrum ex Monumentis Germaniae Historicis Separatim Editi. Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei. Widukindi Editio Quinta. G. Waitz, K.A. Kehr, Paulus Hirsch. Hannover 1935 S 142. Se även Robert Beltz: Mistewoi (Mistizlav) I Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, Band 61 (1896), S. 30-36.
[20] Paul Hirsch, Hans-Eberhard Lohmann (Hrsg.): Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvey. Monumenta Germaniae Historica. Scriptores. 7. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi. Bd. 60. 5. Auflage. Hahn, Hannover 1935. (Widukind III, 68)
Samt.
Adam von Bremen: Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum. In: Werner Trillmich, Rudolf Buchner (Hrsg.): Quellen des 9. und 11. Jahrhunderts zur Geschichte der Hamburgischen Kirche und des Reiches. Fontes saeculorum noni et undecimi historiam ecclesiae Hammaburgensis necnon imperii illustrantes (= Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe. Bd. 11). 7., gegenüber der 6. um einen Nachtrag von Volker Scior erweiterte Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2000, ISBN 3-534-00602-X, S. 137–499.
[21] Bernhard Friedmann: Untersuchungen zur Geschichte des abodritischen Fürstentums bis zum Ende des 10. Jahrhunderts. (= Osteuropastudien der Hochschulen des Landes Hessen. Reihe 1: Giessener Abhandlungen zur Agrar- und Wirtschaftsforschung des europäischen Ostens. Bd. 197). Duncker & Humblot, Berlin 1986, ISBN 3-428-05886-0, S. 256 mit Hinweis auf einen bei Anton Christian Wedekind: Noten zu einigen Geschichtschreibern des deutschen Mittelalters. Bd. 3: Note LXXI – XCIV und Beilagen aus theils ungedruckten Handschriften, Nr. V – LIV. Perthes und Besser, Hamburg 1836, S. 4 wiedergegebenen Eintrag im Nekrolog der Kirche St. Michael in Lüneburg; vgl. dazu auch Gerd Althoff: Adels- und Königsfamilien im Spiegel ihrer Memorialüberlieferung. Studien zum Totengedenken der Billunger und Ottonen (= Münstersche Mittelalter-Schriften. Band 47). Fink, München 1984, ISBN 3-7705-2267-2, S. 387, der Wedekinds Anmerkung übernimmt.
Nakoniderna
Generation 2 Barn till Nakon Furste av Abodriten + 965
Generation 3 Barn till Mistiwoj + ca 990
Runsten: Sønder Vissing-stenen 1: Tove Mistvis dotter, Harald den Godes, Gorms sons hustru, lät göra stenen efter sin mor. ”tufa : lRt : kaurua : kubl : mistiuis : tutiR : uft : muþur : sina : kuna : harats : hins : kuþa : kurms : sunaR”
Generation 4 Barn till Mistislaw f. ca 940 + ca 999
Generation 5 Barn till Prins Udo ca 970 + 1030
Generation 6 Barn till Fürst Gottschalk ca 1000 + 1066
Generation 7 Barn till Furst Budvioj (ca 1030 + 1075) och Sigrid Estridsson
Generation 8 Barn till Kung Heinrich av Obotriterna
Generation 8 Barn till Niklot (1090-1160)
Generation 9 Barn till Wertislaw
Generation 9 Barn till Pribislaw
[1] Wolfgang H. Fritze: Probleme der abodritischen Stammes- und Reichsverfassung und ihrer Entwicklung vom Stammesstaat zum Herrschaftsstaat. In: Herbert Ludat (Hrsg.): Siedlung und Verfassung der Slawen zwischen Elbe, Saale und Oder.W. Schmitz, Gießen 1960, S. 141–219, hier S. 163.
[2] Christian Lübke: Die Beziehungen zwischen Elb- und Ostseeslawen und Dänen vom 9. bis zum 12.Jahrhundert : eine andere Option elbslawischer Geschichte ? in: Ole Harck, Christian Lübke (Hrsg.): Zwischen Reric und Bornhöved. Steiner, Stuttgart 2001, S. 23–36, hier S. 31.
[3] Ruth Bork: Die Billunger. Mit Beiträgen zur Geschichte des deutsch-wendischen Grenzraumes im 10. und 11. Jahrhundert. Dissertation, masch., Greifswald 1951, S. 128.
[4] Knabenschuh Dieter. Amt Lenzen-Elbtalaue. Lenzener Elbtalaue Natürlich Sagenhaft! ISBN 3-930401-09-2 S 36.
[5] Helmold I, 48.
[6] Helmold I, 52, 71.
[7] Helmold von Bosau: Chronica Slavorum, Band 1, Kapitel 52f, 55, 83f; B. Schmeidler (MGH SRG [in us. schol.] 32, 1937).
[8] Christiansen, Eric (1997). The Northern Crusades. London: Penguin Books. ISBN 0-14-026653-4. S 65.
[9] Zaroff, Roman (2001). "Perception of Christianity by the Pagan Polabian Slavs". Studia Mythologica Slavica. S 92.
[10] Christiansen, Eric (1997). The Northern Crusades. London: Penguin Books. ISBN 0-14-026653-4. S 66.
[11] Bork Ruth: Die Billunger. Mit Beiträgen zur Geschichte des deutsch-wendischen Grenzraumes im 10. und 11. Jahrhundert. Dissertation Greifswald 1951 S. 157,160,185-188
[12] Tschan, Francis Joseph (1935). The Chronicle of the Slavs by Helmold, Priest of Bosau. New York: Columbia University Press. S. 232.
[13] Tschan, Francis Joseph (1935). The Chronicle of the Slavs by Helmold, Priest of Bosau. New York: Columbia University Press. S. 255.
[14] Tschan, Francis Joseph (1935). The Chronicle of the Slavs by Helmold, Priest of Bosau. New York: Columbia University Press. S. 255.
DIRSICO-STOIGNEW, FURSTAR, GREVAR OCH RIDDARE (PRIGNITZ, SACHSEN, POLEN, SCHLESIEN) födda ca 990 – 1299
Generation 2 Barn till abotritiske fürsten Stoignew (Ca 905-955)
Generation 3 Barn till Stoignew + efter 1015
Generationerna 4-6 Okända barn och ättlingar till Dirsico Stoignew, ägare till bl.a. godset Circuitus Dirsicrai, vid Jauer.
Generation 7 Barn till okänd Ättling till Dirsicraus, bl.a. ägare av området Circuitus Dirsicrai, Gassava, Contratovo, sjön Golse.
Generation 6 Barn till Greve Dirsico (II) Stoygnew känd 1143, 1177
Generation 7 Barn till Greve Konrad Stognew I känd 1177-1202 (Till stamgodset Machow)
Generation 7 Barn till greve Moyco Stognew 1177 (Ägare till godsen Bogenau och Protzan, i Schlauper Bezirk „Circuis Dirsicrai“ i Kreis Frankenstein)
Generation 8 Barn till Greve Dirsicraus (III) Stoygneus Palatin av Lenzyk känd 1230-1240 (Radzyn, Polen)
Generation 9 Trol. son till Greve Stognew. (Byn Radzyn, Polen byts till Byn Bialkow vid Crossen i Schlesien)
Bialkow:
En by som ligger i kommunen Cybinka i Słubice poviat, med äldre rötter som går tillbaka till 1100- och 1200-talet. År 1413, övergår egendomen till Gabriel Berckolz, som 1416 åter nämns som Gabriel von dem Bercholze. Troligen tillhörde den släkten von Birkholz, som uppträdde i dessa trakter omkring 1333. År 1427 sålde Gabriel von Birkholz en del av marken i byn till Konrad von Waldow och en del till bröderna Ertmer från Frankfurt.
År 1480 tillhör en del av byn bröderna Fritz och Jorge (Georg) von Grünberg (Grüneberg). Fritz von Grünberg (Grüneberg) som godsägare nämndes många gånger under åren: 1491, 1499, 1502, 1504. 1515 och 1519 nämns bröderna Peter och Kaspar, söner till Georg von Grünberg (Grüneberg), . 1516 och 1519 nämns även Balzer von Grünberg (Grünebergk) från Białków och Sądowo. 1536 dör Peter von Grünberg (Grüneberg) och efterlämnar tre söner: Melchior, Georg och Siegmund. 1551 dör Georg von Grünberg (Grüneberg). År 1565 fanns det två riddarboställen i byn som tillhörde von Grüneberg. Melchior, som köpte en del av aktierna i Joachim von Grünberg (Grünebergk), dör 1567 och lämnar godset till sina sex söner: Melchior, Georg, Siegmund, Wolf, Benn och Tobias. 1580-88 var ägaren i Lietzen tjänstgörande kapten Melchior von Grünberg (Grüneberg), vars söner: Karl (gift 5.7 1620 med Barbara von Stavenow),[38] Levin, Zacharias, Melchior, Benno och Wolf 1598 var delägare i Białków. Georg, Melchiors andra son, levde fortfarande 1574. Det finns vid den tiden inga uppgifter om Siegmund von Grünberg, den tredje av Melchiors söner. Wolf von Grünberg, en annan av Melchiors söner, omnämnd 1588, ägaren till Białków och Swarzynice (en stad som ligger i kommunen Trzebiechów i Zielona Góra poviat), levde fortfarande 1598. En annan son till Melchior, Benno, levde fortfarande 1586. Hans bror Tobias dog troligen i ett upplopp i Nedre Lausitz 1578. Siegmund, bror till Melchior och Georg, ägde fram till 1557 aktier i Białków och Sądowo. 1557 sålde han sina aktier. Han dog 1565. Han hade en son, Peter. Kaspar, Peters bror, överlät 1557 sina andelar i godset till sina söner: Hermann och Joachim. Under senare år ärvdes denna del av Joachim von Grünberg, som, som tidigare nämnts, 1565 sålde sin del av godset till sin kusin Melchior von Grünberg. År 1571 nämndes gården Grimnitz, nu byn Grzmiąc. 1575 tillhörde en del av marken i byn familjen von Kalckreuth. Åren 1608 och 1644 fanns fortfarande två riddarresidens i byn. Omkring 1644 sålde familjen von Grünberg egendomen till familjen von Kalckreuth. Från 1659 var egendomen i släkten von Wesenbecks händer. År 1715 tillhörde 4 ägaravdelningar: 1:a till den pensionerade kaptenen Anton von Pannwitz från Budachów nära Krosno Odrzańskie och hans omyndige son Friedrich, 2:a till Hans Friedrich von Wesenbeck, bosatt i Białków med sin omyndige son Otto Friedrich, 3:e tillhörde 3:e godset till 3 bröder: Matthaus, Karl Wilhelm och Hans Viktor von Wesenbeck, 4:e godset tillhörde Friedrich Wilhelm von Wesenbeck, bosatt i Białków med sonen Friedrich Wilhelm. Samma ägarordning fanns i folkräkningen 1718/19. Vi pratar om gården Grzmiąc (Grimnitz) som är en del av godset. Sedan 1724 har ett av godsen tillhört familjen von Tauenstein/Tauentzien/. År 1761 tillhörde det andra godset änkan Wittib von Wesenbeck, född von Grünberg. År 1777 säljer Otto Friedrich von Wesenbeck egendomen till den preussiske generalen Friedrich Bogislaff von Tauenstien (18 april 1710 Tawęcin-20 mars 1791 Wrocław). Hans hustru var född von Knesebeck. På den tiden tillhörde det andra godset Dorothea Eleonora von Stosch, född von Pannewitz, som köptes av general von Thiele, som representerade general von Tauenstien. År 1804 ägdes den av major von Tauentzien, senare av hans son Bogislav. Bogislavs gods 1850-53 omfattade 6 026 tunnland mark. År 1879 täckte godset von Tauentzien 1544,12 hektar mark. År 1914 tillhörde godset med en yta på 766 hektar Landgesellschaft "Eugene Scholle", G.m.b.H., från Frankfurt an der Oder. Godset omfattade byn Grzmiąc (Grimnitz) och gården Tawęcin (Tauentzienshof). 1929 omfattade fastigheten som ägdes av änkan Kühn 227 hektar. Den sista ägaren av godset var familjen Kühn.[39]
Generation 10 Ev barn till Stognew, Riddare.
Källhänvisningar
[1] Böhmer, Johann Friedrich: Regesta imperii, Bd.: 2,4, Sächsisches Haus: 919 - 1024 ; 4, Die Regesten des Kaiserreiches unter Heinrich II. 1002 - 1024, nach Johann Friedrich Böhmer neubearb. von Theodor Graff, Wien ; Köln ; Weimar, 1971. Heinrich II 1015 Reg 13 Imp. 2 Ind. 13. S 1023
[2] Böhmer, Johann Friedrich: Regesta imperii, Bd.: 2,4, Sächsisches Haus: 919 - 1024 ; 4, Die Regesten des Kaiserreiches unter Heinrich II. 1002 - 1024, nach Johann Friedrich Böhmer neubearb. von Theodor Graff, Wien ; Köln ; Weimar, 1971. Heinrich II 1015 Reg 13 Imp. 2 Ind. 13. S 1024
[3] Böhmer, Johann Friedrich: Regesta imperii, Bd.: 2,4, Sächsisches Haus: 919 - 1024 ; 4, Die Regesten des Kaiserreiches unter Heinrich II. 1002 - 1024, nach Johann Friedrich Böhmer neubearb. von Theodor Graff, Wien ; Köln ; Weimar, 1971. Heinrich II 1015 Reg 13 Imp. 2 Ind. 13. S 1028
[4] Böhmer, Johann Friedrich: Regesta imperii, Bd.: 2,4, Sächsisches Haus: 919 - 1024 ; 4, Die Regesten des Kaiserreiches unter Heinrich II. 1002 - 1024, nach Johann Friedrich Böhmer neubearb. von Theodor Graff, Wien ; Köln ; Weimar, 1971. Heinrich II 1015 Reg 13 Imp. 2 Ind. 13. S 1031. a) Boleslav hatte, den Merseburger Abmachungen entgegen, an dem Römerzug Heinrichs sich nicht beteiligt, ja durch Trugbotschaften an den Papst Misstrauen zwischen diesen und den König zu säen versucht (s 1014). Während Heinrichs Abwesenheit suchte er den Böhmenherzog Udalrich von der Treue gegen den deutschen König abzuziehen, indem er durch seinen Sohn Miesco an ihn die Aufforderung richtete ut memores mutuae consanguinitatis se invicem pacificarent et cunctis hostibus suis et maxime cesari pariter resisterent. Udalrich aber hielt Miesco gefangen in Böhmen fest. Der Kaiser liess nach seiner Rückkehr die Auslieferung des polnischen Prinzen fordern. Udalrich weigerte sich zunächst ein so kostbares Pfand dessen Besitz ihn vor polnischen Feindseligkeiten sicherte herauszugeben gehorchte aber einem zweiten, Gebot als ihm der Kaiser deutsche Hilfe für den Fall eines polnischen Angriffs, versprach Bolizlavus autem de erepcione filii gavisus per internuntios suimet cesari gratias egit postulans ut eum sibi remitteret et futuram utriusque remunerationem ipse agnosceret. Wider Erwarten erfüllte der Kaiser die Hoffnungen Boleslavs nicht sondern vertröstete ihn auf einen Fürstentag zu Merseburg (November 1014? am 1 November urkundet Heinrich in Merseburg, Stumpf 1636, doch vgl. Ficker Urkundenlehre I, 339) wo er in Gemeinschaft mit den Fürsten seine Entscheidung treffen werde.1
Hoc Bolizlavus ut audivitn non bene suscepit qualiterque filium in suam redigeret potestatem semper – revolvit, Thietm VIII 11 (VII 7) - c 12 (8) Ad condictum cesar ut venit locum cunctos optimates quid sibi de hac re esset faciendum, consuluit.
Entgegen dem Rate des Erzbischofs Gero, der auch den Beifall der meisten Fürsten fand, ward die Freilassung vom König beschlossen und der Sohn in ehrenvollster Weise dem Vater zugeführt. Beiden wurde das Versprechen abverlangt ut nullum cesari incommodum amplius inferrent nec suos decipi paterentur amicos.
Das Versprechen ward geleistet doch nicht gehalten. Wohl infolge dessen liess der Kaiser von Pöhlde aus wo er Weihnachten feierte an den Polenherzog die Aufforderung richten er möge zu Ostern in Merseburg vor ihm erscheinen ann hildesh 1015. Boleslav schickte wohl in Beantwortung der Ladung einen Gesandten Stoignew an den Kaiser als dieser um den Streit mit den Brüdern seiner Gemahlin zum Austrag zu bringen zu Anfang des Jahres 1015 im Westen des Reichs. weilte Thietm VIII 9 VII 6 generos suos gratiam eiusdem nudis pedibus querentes misericorditer suscepit vielleicht zu Frankfurt Febr. 1015, wo presente imperatore Heinrico et multis principibus in curia solemni ein Grenzstreit zwischen Eichstädt und Bamberg geschlichtet ward, Stumpf 1646a Nachtrag p. 476; doch fand der volle Austrag des Streites erst auf dem Reichstag zu Aachen statt, s. u. 1017 S 223 n 1 doch fehlte er selbst auf dem Tage zu Merseburg wo der Kaiser am Mittwoch vor Ostern d i am 6 April eingetroffen war nach Thietmar, weil Stoignew absichtlich alia quam cesar preceperit domi retulisset. An seiner Statt kam begleitet von Stoignew sein Schwiegersohn Markgraf Hermann von Meissen mit neuen Vorschlägen. Aber der Kaiser der Stoignews In gue durchschaute (Stoignew in conspectu inperatoris et principum eius fallax et in invicem disturbans esse convincitur) Thietm 1 c bestand auf persönlichem Erscheinen des Herzogs Thietm 1 c Tunc iterum Bolizlavus se ad excusandum vel inobedientiam ad emendandum a cesaro vocatus, vgl. c 4, im Anfang; in presentiam eius venire noluit sed coram principibus suis haec fieri postulavit.
Zum 3 Male erging an Boleslav die Ladung diesmal mit dem bestimmten Befehl die Marken herauszugeben ann. quedlinb. 1015 Addidit etiam imperator hoc anno legationem mittere ad Bolizlavum pro restituendis regionibus quas abstulerat. Ille ut solebat superbe respondit se non solum propria retinere velle quin potius non sua diripere malle. Ad haec imp indignatus bella parat fortiaque virorum milia vocat in arma cum quibus Poloniae attigit fines.
Anfang Juli ward der Feldzug angetreten nachdem sich der Kaiser zu Magdeburg dem Schutze des heiligen Mauritius empfohlen hatte Thietm VIII 16 VII 11 Dehinc ad locum qui Sclancisvordi nach Scheltz G d Lausitzen I 55 Kunzewerda bei Torgau nach Kurze die Furtmühle am Grenz oder Schleulsbach zw Trossin und Meltitz cum exercitu glomerato perrexit et magnum comprovincialibus et marchioni corum Geroni intulit damnum 8 Idus Iulii 8 Juli fit nostra congregatio et pro defensione debita habitatoribus hiis praedatio magna. Postquam nostri Albim transierunt inperatrix et ego cum illa ad Mersburg pergentes cesaris adventum in his partibus expectavimus Nostri autem ut ad pagum Lusici venerunt a presidio ex Ciani urbe Zahna egresso temptantur quod agnoscentes magnam ex eo multitudinem occidunt c 17 Inde usque Oderam inperator profectus ad locum qui Crosna Crossen dicitur optimos ab exercitu ad Miseconem ibi d h auf dem rechten Ufer turmatim sedentem misit ut eum de promissa sibi fide ammonerent et ne propter eum ab inperatore sua perderent bona cum dedicione sua preoccupare voluisset rogarent Miesco wies dieses Ansinnen mit Berufung auf die Verpflichtungen die er seinem Vater und seinen Truppen gegenüber habe zurück ”Interim Bernhardus dux cum suis fautoribus episcopis et comitibus et profanorum turba Liuticiorum ab aquilone Bolizlavum peciit et hunc presentem munita undiquessecus Odera habuit c 18 VII 12 Cesar autem in inventione Christi protomartiris 3 August Oderam transmeans reluctantem Poleniorum multitudinem admodum prostravit et nemo ex nostris nisi Hodo iuvenis cum – etc.”
[5] Lenzener Elbtalaue, natürlich sagenhaft. Dieter Knabschuh. Ausgegeben von Amt Lenzen-Elbtalaue. 1994. S 119-120, 2 / Gerichtslinden und Thingplätze in Deutschland. Anette Lenzing. Die Blauen Bücher. S 60-61, 3: Der Streit um die Prignitz. Kreisverwaltung Perleberg. Kerstin Beck 1992 S 12. / Neue Sagen aus der Mark Brandenburg, Seite 26. Ein Beitrag zum Deutschen Sagenschatz von E. Handtmann, verfasst in Seedorf bei Lenzen a. Elbe zur Zeit der Sommersonnenwende 1883.
[6] Kurze Geschichte des Klosters St.Michaelis in Lüneburg. Ludwig Albrecht Gebhardi. Celle. 1857. S 7. (Als Quellen wurde angegeben: Imp. Ottonis Orig. Caps. Lüneb.1) Confirm. CaroliV. de An.1532. ib.2)
[7] Trzemeszno. Arkiv har originalet. Rzyszczew. Myczków. Cod. diplom. Polon. II., Nr. 436.
[8] Heike Reimann. Der niedere Adel im Umfeld mecklenburgischer und pommerscher Fürsten zur Zeit beginnender deutschrechtlicher Veränderungen der Siedlungsstruktur in Mecklenburg und Westpommern (Ende 12.-1. Hälfte 13. Jahrhundert) S 507 not 41.
[9] Meklenburgisches Urkundenbuch - Band I 786-1250, Schwerin (1863) -, Nr. 115, S. 182.
[10] Heike Reimann. Der niedere Adel im Umfeld mecklenburgischer und pommerscher Fürsten zur Zeit beginnender deutschrechtlicher Veränderungen der Siedlungsstruktur in Mecklenburg und Westpommern (Ende 12.-1. Hälfte 13. Jahrhundert) S 507 not 41.
[11] Jauersche Fürstenthums Blätter Schlesiche Heimat. Monatschrift für heimatpflege der Stadt, des Kreises und des ehemaligen fürstentums Jauer. Sonderbeilage zum Jauerschen Stadtblatt. Verlag von Th. Buresch. Nr 7 (76) Jauer, 26 Juli 1936. 7 Jahrgang. S 602 f.f.
[12] Codex Diplomaticus Silesiae. Vereine für Geschichte und Alterthum Schlesiens. Siebenter Band. Regesten zur Schlesischen Geschichte. Erster Theil. Bis zu 1250. Josef Max & Comp. Breslau 1868. S 37.
[13] Geschichte des Dorfes Protzan, Doris Minale. S 8.
[14] Geschichte des Dorfes Protzan, Doris Minale. S 9.
[15] Jauersche Fürstenthums Blätter Schlesiche Heimat. Monatschrift für heimatpflege der Stadt, des Kreises und des ehemaligen fürstentums Jauer. Sonderbeilage zum Jauerschen Stadtblatt. Verlag von Th. Buresch. Nr 7 (76) Jauer, 26 Juli 1936. 7 Jahrgang. S 602 f.f. Översättning.
[16] Geschichte des Dorfes Protzan, Doris Minale. S 9.
[17] Heike Reimann. Der niedere Adel im Umfeld mecklenburgischer und pommerscher Fürsten zur Zeit beginnender deutschrechtlicher Veränderungen der Siedlungsstruktur in Mecklenburg und Westpommern (Ende 12.-1. Hälfte 13. Jahrhundert) S 507 not 40.
[18] Witz, eingedeutschtes, urspr. slawisches Suffix in Ortsnamen und davon abgeleiteten Familiennamen. Die Endung -witz (polnisch -owice, serbisch -ovići) ist eine Suffixverbindung mit -itz und kommt in Deutschland insbesondere bei ursprünglich sorbischen (dort auch -fitz, -vitz, -pitz) und polabischen sowie darüber hinaus auch bei anderen slawischen Ortsnamen vor. Es hat ursprünglich patronyme Funktion, verweist also auf den Gründer des Ortes oder zumindest eine wichtige, namensgebende Person des Ortes. Die Endung war in allen deutschsprachigen Gebieten Mittel- und Ostmitteleuropas verbreitet (Preußen, Schlesien, Böhmen, Mähren sowie Rumänien). Deutsches Ortsnamenbuch. Manfred Niemeyer. De Gruyter, Berlin/Boston 2012, ISBN 978-3-11-018908-7 S 293.
[19] Diplomata Monasterii Clarae Tumbae Prope Cracoviam. Zbiór dyplomów klasztorumogilskiego przy krakowie wydany staraniem i nakładem
c.k.towarzystwa naukowego krakowskiego.. w krakowie. drukarni uniwersytetu jagiellońskiego 1865. S 1.
[20] Pergamentsdokument med tre sigill i blekt vax på röda silkesband; från det första återstår en liten del; det andra, en rund kapitelsigill från Krakows kapitel, avbildar en kyrka med två torn med inskriptionen: SIGILL.CRACOVIENSIS ECCLE.SCI.WENCEZLAI; det tredje är längsgående och delat i två delar med ett vapen som avbildar en uppåtvänd hästsko, nedanför ett kors som korsar den; runt omkring står det: MARCUS; det fjärde och femte är helt avlägsnade tillsammans med banden.
[21] Crusade And Society In Eastern Europe: The Hospital And The Temple In Poland And Pomerania 1145 – 1370 Submitted for the degree of Ph.D. in the University of London's School of Slavonic and East European Studies, 1994.
1145 – 1370 Submitted for the degree of Ph.D. in the University of London's School of Slavonic and East European Studies, 1994.
[22] Codex Diplomaticus Silesiae. Vereine für Geschichte und Alterthum Schlesiens. Siebenter Band. Regesten zur Schlesischen Geschichte. Erster Theil. Bis zu 1250. Josef Max & Comp. Breslau 1868. S 113.
[23] Die Zisterzienserabtei Leubus in Schlesien von ihrer Gründung bis zum Ende des 15. Jahrhunderts. Waldemar P. Könighaus. Harrassowitz Verlag. ISBN 3-447-05069-1. 2004. S 433. Liste eder mittelalterlichen Besitzungen und Einkünfte.
[24] Codex Diplomaticus Silesiae. Vereine für Geschichte und Alterthum Schlesiens. Siebenter Band. Regesten zur Schlesischen Geschichte. Erster Theil. Bis zu 1250. Josef Max & Comp. Breslau 1868. S 113.
[25] Geschichte und Alterthum Schlesiens. Namens des Vereins. Dr Colmar Grünhagen. Achter Band. Erstes Heft. Breslau, Josef Mar & Komp. 1867 S 55-56.
[26] Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250. Herausgegeben von Colmar Grünhagen. S 371
[27] Geschichte und Alterthum Schlesiens. Namens des Vereins. Dr Colmar Grünhagen. Achter Band. Erstes Heft. Breslau, Josef Mar & Komp. 1867 S 55-56.
[28] Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band: 1. Lieferung 971 - 1216, 1963; 2. Lieferung 1217 - 1230, 1968; 3. Lieferung Fälschungen und Register, 1971; Bearbeitet von Heinrich Appelt, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Graz
[29] Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250. Herausgegeben von Colmar Grünhagen. S 362.
[30] Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250. Herausgegeben von Colmar Grünhagen. S 371.
[31] Die Zisterzienserabtei Leubus in Schlesien von ihrer Gründung bis zum Ende des 15. Jahrhunderts. Waldemar P. Könighaus. Harrassowitz Verlag. ISBN 3-447-05069-1. 2004. S 453. Liste eder mittelalterlichen Besitzungen und Einkünfte.
[32] Codex Diplomaticus Silesiae. Vereine für Geschichte und Alterthum Schlesiens. Siebenter Band. Regesten zur Schlesischen Geschichte. Erster Theil. Bis zu 1250. Josef Max & Comp. Breslau 1868. S 207.
[33] Helbig, Herbert (Hsrg.): Urkunden und erzählende Quellen zur deutschen Ostsiedlung im Mittelalter, Bd. 2, Darmstadt 1970, S. 305ff.
[34] Typis impressorum collegii historici academiae literarum cracoviensis N. 9. Monumenta Mediiaevi historica Res gestas Poloniae illustrantia. Tomus Iii. Continet: Codicem Diplomaticum Poloniae Minoris 1178-1986. S 38. ”XXXII. 1250. die 3. mensis Augusti, Zawichostiae. Boleslaus dictus Pudicus dux Cracoviae et Sandomiriae, donationem villae Tarszawa c u m rusticis ipsam incolentibus, a Casimiro duce Poloniae coenobio Cisterciensium Andreoviensi factam, renovat. Ne resgestaprocessutemporiseuanescat, Ego Boleslausdeigracia dux Cracouie et Sandomirie, notum facimus presentibus et futuris, quod uiso priuilegio pie recordacionis patris mei ducis Leschonis, ducis inquam predictorum ducatuum, in quo priuilegio continetur, quod ex donacione ducis Kasimiri aui mei domus Andrzeiouiensis uillam de Tharssowa 2) cum familia, que ad uillam eandem pertinebat,legittime possidebat et possidet, seruis eiusdem uille sub m e a redigi uolentibus seruitute, deum habens pre oculis, tam uillam dictam Tharssowa 2), quam omnes familias, que de eadem uilla superesse dicuntur, Iohanne uidelicet et T h o m a filijs Vencelai , Mallech et Vianceth filijs Martini tex- toris, Chollech filio Rage et alijs usque ad decem,quas mandato meo Przybislaus centurio 3) tunc filius Preuodowicz debuit assignare abbatti et fratribus dicte d o m u s , quia tot esse .de dicta uilla in m e a presencia recognouit, eam dictis fratribus et domui supradicte cum omnibus generacionibus siue successionibus dictarum familiarum, perpetua con- firmacione confero et confirmo, et hoc pro salute anime mee et pro remedio animarum patris mei superius memorati , et illustris ducisse Grzymyslaue matris mee, que hanc donacionem meam et confirma- cionem predictorum domui de Andrzeiow, perpetuam esse uoluit et quietam. Testes qui presentes fuerunt: Gosselaus castellanus de Sechecoua 4), Petrus filius Dirzecrai , Iacobus filius Pachoslai ,Ianus gener Marcussonis, Iohannes canonicus Sandomiriensis, Bartholomeus frater predicti Gosselai, Iassech sultetus (s)de Zauichost,Zdigoth subtezaurarius. Actum est hoc in Zawichosth 5), anno domini Millesimo ducentesimo quinquagesimo, in die Inuencionis prothomartyris sancti Stephani.
[35] Codex Diplomaticus Majoris Polonia. Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski obejmujący dokumenta tak już drukowane, jak dotąd nie ogłoszone, sięgające do roku 1400. Wydany staraniem Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego. Tom I. zawiera numera 1 - 616 lata 984 - 1287. Poznań 1877. Nakładem Biblioteki Kórnickiej. Drukiem J. I. Kraszewskiego (Dr. W. Łebiński). S 151. ”Efter ett pergamentoriginal. På ett sidenband av rött och gult garn hänger en sigill från hertig Władysław, (sigill VI.) utan spår av att det andra har fästs. Wrocław. Königl. Staats Archiv Leubus 49. Urkunden des Klosters Leubus XLVII.”
„1233 Julii. 18, in colloquio super aquam Neszobe In nomine Domini nostri Ihesu Christi amen. Quoniam omnia que temporaliter aguntur, per decursionem temporis annullantur preter ea que litterarum apicibus communita sequatium memorie relinquntur, inde est quod ego Rosec filius Dirsicrai notum facio presentibus et futuris hanc paginam inspecturis, quod pro remedio anime mee et avi mei et fratris mei Dirsicrai contuli Deo et beate Marie villam Sitna nuncupatam in territorio Kalisensi cum omni iure attinenti, videlicet agris, pratis, pomeriis, pascuis, cenobio Lubensi Ordinis Cysterciensis constructo in honore eiusdem beate et intemerate virginis Marie, coram duce Polonorum Wlodizlao filio quondam ducis pie memorie Odonis aliisque testibus quam pluribus, scilicet episcopo Posnaniensi Paulo, Zandiwoyo castellano Kalisensi, Gozyzlao tribuno, Domerato, Iohanne filio Dobrogosti, Bogusa filio Sceszlay; et ut hec inconvulsa perpetuo permaneant, roborare curavi sigillo prenominati ducis et meo. Acta sunt hec in colloquio quod fuit super aquam que vocatur Neszobe anno gratie Domini M.CC.XXX.III, XV Kalendas Augusti.“
[36] Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band 1231 - 1250, Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Gratz 1977. S 36.
[37] Codex diplomaticus Majoris Poloniæ documenta, et jam typis descripta, et adhuc inedita complectens, annum 1400 attingentia. Poznaniae, sumptibus Bibliothecae kornicensis. Zakrzewski, Ignacy 1877. Urkund Nr 806 S 22. S 169-170. ”Wladislaus dux regni Polinie etc. 1299 Febr. 24, in Vartha; confirmat commutationem sortis hereditatis ecclesiae Gneznensis, dictae Bialkow, cum sorte hereditatis militis Stognew nomine Radczyn.
In nomine Domini amen. Sapientum decrevit auctoriatas, ut litterarum notitia actus hominum legitimi confirmentur. Hinc est igitur quod nos Wladizlaus, Dei gratia dux regni Polonie, Pomoranie, Cuyavie, Lanchicie et Syradie, tenore presentium notum esse volumus universis presentibus et posteris ad quos pervenerit scriptum presens, quod ordinationem venerabilis ac dilecti patris nostri domini prima (1a). Secundi, Dei gratia sancte Gneznensis eccleise archiepiscopi, quam fecit cum fideli nostro milite Stogneo, dando sibi sortem ecclesie sue Gneznensis permixtam hereditati dicti militis in Balocicz, pro sorte eiusdem militis Stogney permixta similiter hereditati dicti domini archiepiscopi in Radnycicz, cum via que debet ducere ad proximam hereditatem sepedicti domini archiepiscopi, eodem nomine, Balocicz videlicet nuncupatam, ratam et ratam habentes, predictam sortem in Radnycicz prefato patri nostro domino archiepiscopo et ecclesie sue Gneznensi, presentibus cum omni libertate qua gaudent omnes alie hereditates ecclesie Gneznensis duximus confirmandam. Et quia sigillum adhuc regni Polonie non habemus, presens privilegium nostri sigilli quo utimur sibi dari fecimus in dictorum omnium testimonium munimine robaratum.
Datum in Vartha anno Domini M.CC.XC nono, VI Kal. Martii, Indictione III, presentibus viris providis: comitibus Zavissa palatino Syradiensi, Lexitone castellano Velunensi, Ubizlao pincerna nostro Kalisiensi, Iascone advocato nostro Velunensi, et multis aliis fide dignis, per manus Dominici scriptoris nostri.”
[38] Carl von Grünberg, der auch auf Dietersdorf sass, wurde mit Barbara von Stavenow verheiratet im Jahr 1620 5.7. Cop Neumarch f 288. Sieh auch v Mülverstedt, Ehestiftungen. Carl v Grünberg auf Dietersdorf und Barbara v Stabenow. 1000 Thlr Eheg. Conf. 5 juli 1620. Ibid 288. Herrenhaus Charlottenhof. Kreis Landsberg.
[39] https://zamkilubuskie.pl/bialkowbialkow/
[40] https://zamkilubuskie.pl/bialkowbialkow/
[41] Typis impressorum collegii historici academiae literarum cracoviensis N. 9. Monumenta Mediiaevi historica Res gestas Poloniae illustrantia. Tomus Iii. Continet: Codicem Diplomaticum Poloniae Minoris 1178-1986. S 312.
[42] Typis impressorum collegii historici academiae literarum cracoviensis N. 9. Monumenta Mediiaevi historica Res gestas Poloniae illustrantia. Tomus Iii. Continet: Codicem Diplomaticum Poloniae Minoris 1178-1986. S 312.